off the record loc adj o adv
Tornar
Any de la primera ocurrència d'aquesta variant:
1989
Any de la primera ocurrència de totes les variants:
1989
Nombre total d'ocurrències d'aquesta variant:
21
Nombre total d'ocurrències de totes les variants:
23
Context
Convertida en heroïna pel costat unionista, l'independentista l'acusa de falta de coneixement de la realitat catalana i alguns han intentat desacreditar-la per unes declaracions que va fer en to de broma i *off the record* a un periodista de Vilaweb sobre els territoris autònoms danesos de Grenlàndia i les Illes Fèroe.
[La Vanguardia, 27/01/2018]
Biskind ha admès que coneixia algunes històries però que eren *off the record* i que haurien desviat el curs de la seva investigació.
[La Vanguardia, 28/10/2017]
El nou inquilí de l’Elisi no vol que s’escapi res en *off the record* i només vol explicar als mitjans el que sigui estrictament necessari per controlar la seva imatge.
[Diari ARA, 30/05/2017]
L’escriptora Suki Kim, nord-americana nascuda a Corea del Sud i autora d’una crònica sobre Corea del Nord –Sin ti no hay nosotros (Blackie Books)–, que també era present en el ja famós congrés de Brisbane, va dir, si bé que pel que sembla *off the record*, que els llibres escrits per homes blancs sobre el mateix tema que el seu ho havien tingut més fàcil: El huérfano (Seix Barral), d’Adam Johnson, va guanyar el Pulitzer l’any 2013, malgrat que Johnson, segons Kim, no parla coreà i només havia passat tres dies al país.
[La Vanguardia, 29/10/2016]
Quan parles amb els cuiners *off the record*, et poden fins i tot donar el nom d'algun xef en actiu que en va ple tot el dia.
[El País, 03/02/2016]
[...] això sí, la majoria *off the record* o per plomes amigues interposades.
[El Periódico, 19/02/2015]
*Off the record*, entre les taules de premsa, el dirigent d'ICV-EUiA mantenien l'euforia.
[Avui, 26/11/2012]
El futbolista, que no sabia que l'estaven gravant, analitza *off the record* el comportament dels jugadors del Reial Madrid.
[Diari ARA, 31/01/2012]
La conversa, segons havia especificat ell mateix, era *off the record*.
[La Vanguardia, 25/01/2012]
La resta, incloses les raons de la seva dimissió, queden en indefugible “*off the record*".
[Diari d'Andorra, 25/03/2008]
El sopar es desenvolupa en un ambinet de sincer *off the record* i d'autocrítica de Xaath.
[Avui, 17/11/2004]
Però, *off the record*, com els agrada dir, donen per cert que aquest matrimoni financer serà un dels primers esdeveniments de la legislatura vinent.
[El Temps, 08/03/1999]
...va quedar suprimit el briefing (...) setmanat del portaveu Miguel Ángel Rodríguez amb els periodistes per explicar-los (sobretot *off the record) els plans del Govern d'aquesta setmana.
[El Periódico, 21/04/1998]
D'aquest mun de declaracions, teòricament *off the road, rodes de premsa intempestives i comentaris dels especialistes, sorgeix el titular del dia.
[El Periódico, 08/04/1998]
...al paper d'un govern Aznar en matèria europea, una expressió "poc idònia" en boca d'un diplomàtic, i li va recomanar que no parlés *off the record [extraoficialment].
[Avui, 25/01/1996]
...diguin públicament el que ja fa anys que saben i que han expressat moltes vegades *off the record: s'imposa una negociació política perquè ni ETA...
[El Temps, 06/11/1995]
...de pas entre els lavabos i la taula on l'esperen dos periodistes amb aspecte d'hipnotitzats pel faquir suprem, fa una ràtzia *off the record pel panorama d'actualitat...
[El Temps, 18/09/1995]
Li havien demanat per activa i per passiva que digués el que pensa davant les cambres. Davant totes les cambres possibles: les del Parlament i les de la televisió. Ho va acabar fent en terres de Portugal i *off the record.
[Avui, 08/09/1993]
Els comentaris d'Anson van ser privats i *off the record, però es va interpretar com un atac sense precedents del palau de Buckingham contra la duquessa i com una crítica sobre la seva idoneïtat per pertànyer a la família real.
[Diari de Barcelona, 21/03/1992]
En general, als implicats en la traducció a les diverses llengües del Tirant, els han mogut inquietuds culturals, connexions catalanes (...) n'hi ha un que insinua *off the record que l'interès li va néixer per una relació extramatrimonial...
[El País, 01/11/1990]
Una altra cosa són els sagnants comentaris *off the record amb què el president del F.C.B. ...
[Avui, 01/02/1989]