understatement m
Tornar
Any de la primera ocurrència:
1990
Nombre total d'ocurrències:
4
Context
Aquesta definició explica molt de l’actual disbarat del Brexit: un país tan envanit com per definir-se creant el seu imperi en un moment de badada (aquests *understatements* que tant els agrada) no té criteri per estar-se quiet en la Unió Europea, i decideix sortir-ne per recuperar passades grandeses.
[La Vanguardia, 30/12/2017]
...treballar per a dos presidents tan distints com Reagan i Bush, primer el populista conservador, després el patrici partidari de l'*understatement.
[El Temps, 10/06/1996]
...fessin bon ús expressiu d'aquesta "mena d'ironia perifràstica per dissimulació que consisteix a transcriure un gran superlatiu (...) per mitjà de la negació del seu contrari ("no petit") (..)els anglesos han fet meravelles amb l'*understatement.
[El Temps, 24/07/1995]
-M'agrada la seva capacitat per controlar els sentiments, i després allò que en anglès en diuen *understatement, el contrari de l'èmfasi.
[Diari de Barcelona, 13/10/1990]